nummer 45, september 2002

[Cover Bulletin nummer 45: Duke Ellington - Take The 'A' Train]

Inhoud
	3	Van het NJA-bestuur / Illustraties voorpagina
	4	Donaties
	5	Correcties en aanvullingen
	5	Reacties van lezers
		Jazz Festivals
Jaap Lüdeke	12	Jazz Brugge 2002
Jan Ophuis	13	North Sea Jazz Festival 2002
	16	Korte berichten
	18	Overleden
Herman Openneer	22	Meningen over jazz (1) Duke Ellington’s derde bezoek aan Nederland, 1950
	33	Uit het foto-archief van het NJA
Herman Openneer	34	Jazzgeschiedenis Het Rob Pronk Boptet in de HJC, 1951
Arnold van Kampen	37	Meningen over jazz (2) Euforie en ergernis bij eerste bezoek J.A.T.P. aan Nederland, 1952
Bert Vuijsje	42	Column Pete Felleman en het Tel Aviv-mysterie
	43	Nieuwe cd's

Illustraties voorpagina

Foto:

Bij het eerste concert van het orkest van Duke Ellington bij diens derde bezoek aan Nederland in 1950, dat plaats vond op de avond van vrijdag 28 april in het Gebouw voor Kunsten & Wetenschappen in Den Haag, nam Billy Strayhorn de plaats achter de vleugel in bij de vertolking van zijn eigen compositie ‘Take The ‘A’ Train’ uit 1939. Zie het artikel hierover in dit nummer, met name het verslag van Pi Scheffer van dit Concert.

Foto: collectie NJA.

Label:

De Britse editie van de 78-toeren plaat (HMV B-9235) van de opname die gemaakt werd in Hollywood op 15 februari 1941.

Bladmuziek:

Blijkens deze Nederlandse uitgave van de bladmuziek werd het copyright op ‘Take The ‘A’ Train’ verleend in 1941. Voor de gelegenheid werd er door Herre de Vos [1877-1948] een Nederlandse tekst bij gemaakt, waarbij de ‘A Train’ vervangen werd door de ‘Blauwe Tram’, die toen van Amsterdam via Haarlem naar Zandvoort reed:

“Vrienden, pak de Blauwe!
Die gaat naar ‘Kraantje Lek’ zo dicht bij Haarlem.
Mis je soms de Blauwe,
Dan mis je ook de vlugste weg naar Haarlem!
Luister, ik hoor hem al brommen!
Zie eens, volk stroomt toe in drommen!
Stap in, pak gauw de Blauwe,
Dra zie je ‘Kraantje Lek’, heel dicht bij Haarlem!
Haarlem!”